जबकि, होलोकॉस्ट मानव इतिहास की सबसे गहन त्रासदियों में से एक के रूप में खड़ा है, जिसके दौरान छह मिलियन यहूदियों, लाखों रोमानी लोगों, विकलांग लोगों और हाशिए की पृष्ठभूमि के अन्य लोगों को नाजी शासन और उसके सहयोगियों द्वारा व्यवस्थित रूप से सताया और हत्या कर दी गई थी; तथा

जबकि, होलोकॉस्ट स्मरण दिवस, जिसे योम हशोआ के नाम से जाना जाता है, हर साल हिब्रू कैलेंडर पर निसान के 27वें दिन मनाया जाता है और व्यक्तियों, समुदायों और राष्ट्रों के लिए पीड़ितों की स्मृति का सम्मान करने, नागरिकता की नैतिक जिम्मेदारियों को प्रतिबिंबित करने और मानवीय गरिमा के प्रति सामूहिक प्रतिबद्धता की पुष्टि करने के लिए एक गंभीर अवसर के रूप में कार्य करता है; तथा

जबकि, Commonwealth of Virginia में प्रलय से बचे लोग, उनके वंशज और जीवंत यहूदी समुदाय रहते हैं, जिनके लचीलेपन और योगदान से Commonwealth का सांस्कृतिक, नागरिक और शैक्षिक जीवन समृद्ध होता है; और

जबकि, Commonwealth की संस्थाएं — जिनमें संग्रहालय, सभास्थल, विश्वविद्यालय और सामुदायिक संगठन शामिल हैं — जीवित बचे लोगों की गवाही को बनाए रखने, प्रलय का इतिहास सिखाने और सभी प्रकार की नफ़रत के खिलाफ सतर्कता को बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं; और

जबकि, होलोकॉस्ट के बारे में शिक्षा भविष्य में होने वाले अत्याचारों को रोकने के लिए ज़रूरी है और Commonwealth यह सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है कि छात्रों को सटीक और व्यापक जानकारी मिले, जिससे आलोचनात्मक सोच, सहानुभूति और समुदाय की ज़िम्मेदारियों के बारे में गहरी समझ पैदा हो; और

जबकि, याद रखना यहूदी-विरोधी और सभी तरह की नफ़रत के ख़िलाफ़ खड़े होने और एक ऐसा Commonwealth बनाने के हमारे संकल्प को मज़बूत करता है, जिसमें हर व्यक्ति की गरिमा और सुरक्षा सुरक्षित रहे; और

जबकि, होलोकॉस्ट स्मरण दिवस सभी लोगों से आह्वान करता है कि वे जहां भी उत्पन्न हों, घृणा, भेदभाव और हिंसा का सामना करने के लिए नैतिक अनिवार्यता पर विचार करें, साथ ही इतिहास के सबक पर विचार करें, पीड़ितों की स्मृति का सम्मान करें, और करुणा में निहित दुनिया के निर्माण के लिए हमारी प्रतिबद्धता की पुष्टि करें;

अब, इसलिए, मैं, अबीगैल डी. स्पैनबर्गर, 14अप्रैल, 2026को वर्जीनिया के राष्ट्रमंडल में होलोकॉस्ट स्मरण दिवस के रूप में मान्यता देता हूं, और मैं इस उत्सव को हमारे सभी नागरिकों के ध्यान में रखता हूं।